梦玉人引

译文

曾经一同登临的地方，随风飘动的衣袖，倚靠在碧空之下。雨吹卷着云飞舞，常常有嫦娥在月宫中看人间的过客。箫鼓奏响带来春天的气息，整个锦官城美如图画，连雪山都失去了颜色。一场梦刚刚做完，恍惚间已天各一方。歌舞结束之后，料想那宣华苑，回首望去都成了陈旧的遗迹。万里之遥的秦地和吴地，如果有情应该询问一下消息。我想要归乡耕种，可是怎么才能再次回来呢？如果故友盼望我回到江南，就折下梅花以寄思念之情。

注释

袂

衣袖，mèi

桂娥

嫦娥，传说嫦娥住在月宫，月宫中种有桂树，所以称桂娥。

锦城

即锦官城，今四川成都的别称。

宣华

宣华苑，古代宫苑名。

秦吴

秦地和吴地，泛指远方的地域。

赏析

从文学手法上看，本词善用对比，如‘遍锦城如画，雪山无色’，以锦城的美如画和雪山的无色形成鲜明对比，突出锦城之美。在意境营造方面，上阕描绘出一幅开阔而空灵的画面，通过‘飘风袂、倚空碧’‘雨卷云飞’等词句营造出一种略带寂寥又不失壮阔的氛围；下阕则转入对往昔繁华的追忆和对归耕不得的无奈，如‘舞馀歌罢，料宣华、回首尽陈迹’，往昔的歌舞升平与如今的陈迹对比，营造出一种物是人非的沧桑感。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对故乡的思念和不能归乡的惆怅。主题思想围绕着对过去的追忆、对故乡的眷恋以及人生的无奈展开。

速览

《梦玉人引》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、怀旧、空灵、物是人非。共登临处，飘风袂、倚空碧。 雨卷云飞，长有桂娥看客。 箫鼓生春，遍锦城如画，雪山无色。 一梦才成，恍天涯南北。 舞馀歌…