寒食

译文

清冷的寒食节景象映入闺阁之中，薇菜和豆叶独自散发着芬芳。石头上的露水使松树更显洁白，春风吹过杂树呈现出枯黄之色。黄莺啼叫时仿佛还带着雨滴，纷乱的云朵似乎要侵入衣裳。

注释

薇藿（wēi huò）

薇和藿，两种野菜。薇，即巢菜，一年生或二年生草本植物。藿，豆叶。

澄（chéng）

使……清澈、纯净，这里形容露水使松树看起来更洁白的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘石露澄松白，春风杂树黄’，通过描写石头上的露水、松树的白色以及杂树的黄色，色彩鲜明地勾勒出寒食节的景色；还有听觉描写‘莺啼犹着雨’，将莺啼与雨相结合，动静相衬。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂的寒食节氛围，如‘沧沧人闺景’中的‘沧沧’奠定了清冷的基调。情感表达上，透露出一种淡淡的忧愁与寂寞，这种情绪可能是女子在寒食节独守闺阁时产生的。主题思想上，借寒食节的景象表达了女主人公内心的孤寂以及对时光或者某人某事的幽思。

速览

《寒食》是清代诗人柳是的作品，主题为寒食节、闺怨、写景、孤寂。沧沧人闺景，薇藿自生芳。 石露澄松白，春风杂树黄。 莺啼犹着雨，云乱欲侵裳。