冷泉亭作

译文

树林高耸竟似故乡的情境，苍青色的山壁仿佛能听到庐山的声音。秋天的水浦隐约暗淡而寒水幽幽，春天的花朵掩映之下黄莺啼叫沾湿了羽毛。红色的云霞应当在山岩上头才能识别，碧绿的山涧由于树顶而显得明亮。是什么原因还没有回到嵩阳去呢，原来知道薜荔也可以传出名声。

注释

依微

隐约，不清晰的样子。出自王维《待储光羲不至》‘重门朝已启，起坐听车声。要欲闻清佩，方将出户迎。晚钟鸣上苑，疏雨过春城。了自不相顾，临堂空复情。 君问穷通理，渔歌入浦深。 依微水际扉，仿佛林端月。不见冒襄久，徒教楚客悲。 思君如满月，夜夜减清辉。’

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在古文中常被用以象征高洁的品质，如屈原的作品中就有提及。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用联想与想象。首联将眼前的树林、苍壁与故园、庐岳相联系，借联想表达思乡之情的同时，也为诗歌增添了一种跨越空间的美感。颔联‘秋浦依微暗寒水，春花映掩湿啼莺’，对仗工整，一秋一春，一暗一映，写出了不同季节的景色特点，寒水、啼莺等意象的选择，描绘出清冷而又富有生机的画面。颈联中‘丹霞会向岩头识，碧涧还因树顶明’，通过描写丹霞、碧涧等自然景观，进一步渲染了环境的幽美。情感表达上，首联中的‘似故园情’直接点出思乡之情，这一情感贯穿全诗。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、冷寂而又略带思乡愁绪的意境，如秋浦寒水、春花啼莺等景象的描绘都加深了这种意境氛围。主题思想上，在对景色的描写中穿插思乡之情以及对自身归宿的思考，表达了诗人对故乡的思念和对自身境遇的一种感慨。

速览

《冷泉亭作》是清代诗人柳是的作品，主题为思乡、写景、幽寂、联想。林高曾似故园情，苍壁如闻庐岳声。 秋浦依微暗寒水，春花映掩湿啼莺。 丹霞会向岩头识，碧涧还因树顶明。 何事嵩阳未归去，…