西湖八绝句 其五

译文

低垂的树枝上新开的花朵惹人怜爱，被雨水打湿的青鸾缓缓飞行在倾斜的道路上方。就像把伤心移到了杨柳之上，西泠的杜鹃鸟也未能遮挡（这伤心之情）。

注释

亚枝

低垂的树枝。

剪剪

形容风轻微而带寒意。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞的象征，这里可能指代美好的事物。

西泠

为杭州西湖的一处地名。

杜宇

即杜鹃鸟，常与哀怨、思念等情感有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘亚枝初发可怜花’直接描写西湖边低垂树枝上初绽的花朵，‘可怜’一词奠定了全诗怜爱的情感基调，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出花朵的姿态。‘剪剪青鸾湿路斜’中‘剪剪’描绘出一种轻寒的氛围，同时将青鸾这一意象引入，青鸾可能象征着美好的事物，却处于湿路斜这样略显清冷孤寂的环境之中，形成对比。后两句‘移得伤心上杨柳，西泠杜宇不曾遮’采用了移情于物的手法，将无形的伤心移到杨柳之上，而西泠的杜宇鸟的啼鸣也无法遮挡这种伤心之情，以景衬情，进一步深化了哀伤的情感。在意境营造上，通过描写花、青鸾、杨柳、杜宇等西湖之景，构建出一种凄美、哀伤、略带孤寂的意境。主题思想上，全诗围绕西湖之景，表达出一种难以言说的伤心之情。

速览

《西湖八绝句 其五》是清代诗人柳是的作品，主题为写景、抒情、哀伤、移情。亚枝初发可怜花，剪剪青鸾湿路斜。 移得伤心上杨柳，西泠杜宇不曾遮。