西湖八绝句 其六

译文

在夜晚清凉之时，青草的烟雾轻轻掠过，樱花和槐花都已落尽，暗绿色的池塘显得很幽静。恼恨那杨花已经如同眼泪一般，春风与春梦又相互吹拂着。

注释

青芜（qīng wú）

青草。

恨杀（hèn shā）

表示非常恼恨、怨恨。‘杀’在这里是表示程度深的助词。

赏析

从文学手法上看，首句‘青芜烟掠夜凉时’，通过描写青芜和烟雾，营造出一种朦胧而清冷的氛围，‘掠’字生动地写出烟雾的动态感。‘落尽樱槐暗碧池’，‘落尽’一词写出樱花和槐花的凋落之景，以景衬情，暗示出一种美好事物消逝的惆怅。‘恨杀杨花已如泪’运用比喻，将杨花比作眼泪，形象地表达出一种哀怨之情。‘春风春梦又相吹’中‘春风’与‘春梦’的组合，虚实相生，春风是现实中的景象，春梦则带有虚幻之感，二者相互映衬，更增添了一种幽微的情思。在情感表达上，诗中充满了惆怅、哀怨与对美好事物消逝的遗憾。在意境营造方面，整体意境清冷、幽寂又略带哀伤。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的感喟。

速览

《西湖八绝句 其六》是清代诗人柳是的作品，主题为写景、惆怅、哀怨、借景抒情。青芜烟掠夜凉时，落尽樱槐暗碧池。 恨杀杨花已如泪，春风春梦又相吹。