过孤山友人快雪堂

译文

深秋时节隐居在柴桑，有客人来访经过我的草堂。晴日里黄蝶飞舞增添了花丛的幽淡渺茫，青鸠啼叫直到月色微茫。松岩上鹘鸟翻动着幽静处的果实，童子抱着琴叩响竹房的门。我想要像仲蔚一样题诗，这里如同王维的辋川庄一样孤云寂静。

注释

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，此处代指隐居之地。

鹘（hú）

一种猛禽。

仲蔚

指张仲蔚，东汉隐士，这里诗人以仲蔚自比，表达自己的隐居之志。

辋川庄

王维在辋川的住所，王维常在此过着半官半隐的生活，此处用以形容自己的居处清幽宁静。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间‘高秋’与地点‘柴桑’，直接入题。颔联通过描写‘黄蝶’‘青鸠’等意象，运用视觉与听觉相结合的手法，‘晴添花淡渺’绘出晴日下花丛的幽淡之景，‘啼断月微茫’从青鸠的啼叫写到月色微茫，营造出一种清幽、静谧的氛围。颈联‘松岩巢鹘翻幽果’描绘出一幅动态画面，鹘鸟翻动果实，与‘童子移琴叩竹房’的静态画面相映衬，动静结合。在情感表达方面，全诗透露出一种清幽闲适之情，诗人隐居于此，享受着静谧的生活，友人的来访也没有打破这种宁静，反而融入其中。在意境营造上，无论是花丛中的黄蝶、啼叫的青鸠，还是松岩上的鹘鸟、竹房中的童子，都构建出一种远离尘世喧嚣的田园意境。主题思想上表达了诗人对这种隐居生活的喜爱与满足。

速览

《过孤山友人快雪堂》是清代诗人柳是的作品，主题为隐居、清幽、闲适、田园。高秋居上隐柴桑，有客登临过草堂。 黄蝶晴添花淡渺，青鸠啼断月微茫。 松岩巢鹘翻幽果，童子移琴叩竹房。 我欲题诗向仲蔚，…