涉江采美蓉

译文

划着小船也采摘艾草，众多大船一同采摘莲花。徒然停留在莲花洲渚之上，折取带着露水的莲花实在拖延了时间。风浪是多么的浩大，莲花的姿态和色泽是多么的清丽柔美。美人来得太迟了，使我的心忧愁难解。

注释

折艾（zhé ài）

采摘艾草。艾，一种草本植物。

叠舸（dié gě）

众多的船。叠，有重叠、众多之意；舸，大船。

莲渚（lián zhǔ）

生长莲花的小洲。渚，水中小块陆地。

迁延（qiān yán）

拖延、停留。

清涓（qīng juān）

形容姿态和色泽的清丽柔美。涓，本义为细小的流水，这里形容姿态柔美。

沉绵（chén mián）

形容忧愁难解，沉闷而持久。

赏析

这首诗在意境上，通过描写涉江采芙蓉的场景，营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围。诗中的‘风波何浩荡’描绘出江上风浪的宏大景象，与‘姿素何清涓’中莲花的清幽素雅形成对比，一刚一柔，一壮阔一婉约，画面感很强。在写作手法上，运用了白描手法，如‘单舟亦折艾，叠舸共采莲’直接描写采莲的画面，简单而生动。情感表达上，从采莲的欢快场景转入‘美人来偏迟，使我心沉绵’的忧愁，表达出对美人迟来的怅惘与思念。主题思想上，可能借采莲盼美人的情节，表达对美好事物或人的期待与等待中的焦虑。

速览

《涉江采美蓉》是清代诗人柳是的作品，主题为采莲诗、白描、惆怅、期待。单舟亦折艾，叠舸共采莲。 枉抑莲渚上，折露诚迁延。 风波何浩荡，姿素何清涓。 美人来偏迟，使我心沉绵。