迢迢牵牛星
众星负石濑，河鼓压嘉林。
甃粉触荣衣，玄翎蔽天孙。
千秋鬯幽期，万世共灵心。
怆然河桥下，乐度丰影森。
瞻盻良不远，寤寐神优淫。
甃粉触荣衣，玄翎蔽天孙。
千秋鬯幽期，万世共灵心。
怆然河桥下，乐度丰影森。
瞻盻良不远，寤寐神优淫。
译文
遥远的牵牛星，众多星辰背负着石濑（沙石上的流水），河鼓星（牵牛星）压着美好的树林。砖砌的井壁（这里应是一种想象中的场景构造）触及华美的衣服，黑色的羽毛遮蔽了织女星。千年都能舒畅地幽会，万世都共有灵慧的心。悲伤地在河桥下，快乐地度过在那繁茂的光影之中。远望期盼其实并不远，日夜神思悠悠。
注释
- 石濑（shí lài）
- 沙石上的流水。
- 河鼓（hé gǔ）
- 牵牛星的别称。
- 甃粉（zhòu fěn）
- 砖砌的井壁，这里用于构建想象中的情境。
- 天孙（tiān sūn）
- 织女星。
- 鬯幽期（chàng yōu qī）
- 鬯，舒畅；幽期，幽会，这里指牵牛织女舒畅的幽会。
- 瞻盻（zhān xì）
- 瞻望，远望。
- 寤寐（wù mèi）
- 日夜。
- 优淫（yōu yín）
- 形容神思悠悠的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用丰富的想象和意象构造。如‘众星负石濑，河鼓压嘉林’通过描写星与周围环境的关系，营造出一种奇幻而宏大的氛围，以星象起兴。‘甃粉触荣衣，玄翎蔽天孙’继续运用独特的意象，将牵牛织女的故事置于独特的情境之中。在情感表达方面，既有对牵牛织女能够长久相守的美好期许，如‘千秋鬯幽期，万世共灵心’，又有淡淡的忧伤，像‘怆然河桥下’的描述。在意境营造上，诗中构建了一个星汉灿烂、充满奇幻色彩的星空之境，同时又交织着神话传说中的浪漫与感伤。主题思想围绕牵牛织女的爱情展开，通过描写星象来映射他们之间的爱情关系。
速览
《迢迢牵牛星》是清代诗人柳是的作品，主题为爱情诗、星象、神话传说、浪漫。众星负石濑，河鼓压嘉林。 甃粉触荣衣，玄翎蔽天孙。 千秋鬯幽期，万世共灵心。 怆然河桥下，乐度丰影森。 瞻盻良不远，寤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品