驱车上东门
我登北邙上，下望如蚁位。
陇水匝树杪，乌鹊成夜魅。
笙竽列长杨，丹旐空悦媚。
朝见贵人入，暮见名上累。
昔有苏仙人，千年一归视。
华表化犹猢，铜人亦垂泪。
感此巢神山，长松读丹秘。
此事下我欺，药成非汝类。
孺子何无谋，日夕甘寤寐。
陇水匝树杪，乌鹊成夜魅。
笙竽列长杨，丹旐空悦媚。
朝见贵人入，暮见名上累。
昔有苏仙人，千年一归视。
华表化犹猢，铜人亦垂泪。
感此巢神山，长松读丹秘。
此事下我欺，药成非汝类。
孺子何无谋，日夕甘寤寐。
译文
驱赶着马车登上东门，我登上北邙山，向下望去，人们如同蚂蚁般渺小。陇水环绕着树梢，乌鹊在夜里如同鬼魅。笙竽之乐在长杨宫奏响，出殡的丹旐徒然显得悦目妩媚。早晨看到达官贵人进入宫廷，傍晚看到他们被声名所牵累。昔日有苏仙公，千年才回来探视一次。华表柱已化为猢狲，铜人也流下眼泪。有感于此便隐居神山，在长松下研读炼丹的秘籍。这件事莫要欺骗我，丹药炼成我已非人类。年轻人多么没有谋略啊，整天只知安睡。
注释
- 北邙（běi máng）
- 山名，在今河南洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。
- 陇水（lǒng shuǐ）
- 河流名，此处用以营造一种悲戚的氛围。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
- 笙竽（shēng yú）
- 笙和竽，两种乐器名，这里指宫廷中的音乐。
- 丹旐（dān zhào）
- 出殡时为棺柩引路的旗子，这里暗指死亡之事。
- 苏仙人
- 指苏仙公，传说中的仙人。
- 华表（huá biǎo）
- 古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如将山上俯瞰的渺小人群与达官贵人进行对比，写出了人生的不同境遇。同时通过‘华表化犹猢，铜人亦垂泪’等用典，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，充满了对世事无常的感慨，对追名逐利者的嘲讽，既有对仙人传说的向往又有对服食丹药求仙的怀疑。在意境营造上，描绘出北邙山的景象，如‘陇水匝树杪，乌鹊成夜魅’，营造出一种阴森、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对人生意义的思考，对现实社会追名逐利现象的批判以及对求仙问道之事的复杂态度。
速览
《驱车上东门》是清代诗人柳是的作品，主题为讽世、感怀、用典、写景。我登北邙上，下望如蚁位。 陇水匝树杪，乌鹊成夜魅。 笙竽列长杨，丹旐空悦媚。 朝见贵人入，暮见名上累。 昔有苏仙人，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品