孟冬寒气至

译文

初冬寒冷的气息来临，雕饰的屋脊正显得凄凉而紧缩，繁密的锦绣更透着深沉的悲戚。以泪洗面使香粉染泪，翠饰紧贴（面容）心意难以开启。娇柔美好并非因为寒冬，神灵为何如此急迫地显现。有客人从远方而来，送给我光鲜的书信。您的心意如同美玉之树倾洒（深情），我的心意有感于花的容貌（此处可理解为容颜因感动而美好）。字字句句有着深沉的内涵，但欢乐之处却很是不悦。长久地感怀故人的心，故人的心还是可以回忆的。

注释

雕甍（diāo méng）

雕饰文采的屋甍。甍，屋脊。

凄蹙（qī cù）

凄凉而紧缩的样子。

缛绣（rù xiù）

绚丽的锦绣，此处用以形容华美之物。

沉戚（chén qī）

深沉的悲戚。

泣椒（qì jiāo）

泣泪于脸上的香粉，形容女子哭泣。椒粉，古时女子化妆用的香粉。

的历（dì lì）

光亮、鲜明的样子，此处形容书信。

瑶树（yáo shù）

传说中玉白色的树，这里比喻美好的情感或品质。

花额（huā é）

这里可理解为女子如花的容颜。

怿（yì）

喜悦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和情景交融的手法。开篇描绘初冬的寒冷景象，如‘雕甍方凄蹙，缛绣更沉戚’，通过对雕饰的屋脊和繁密锦绣的描写，营造出一种凄凉悲戚的氛围，奠定了全诗哀伤的基调。在情感表达方面，诗中情感复杂而深沉，既有女子对自身境遇的忧愁，如泣椒自愁粉，帖翠意难迪’，写出女子的愁苦与难以释怀，又有收到远方故人书信后的复杂情绪，既有君心妾意的感动，又有欢处却怿的矛盾心理，最后表达对故人心的长久感怀。在意境营造上，通过对寒冷的孟冬、凄蹙的雕甍等景象的描写，构建出一种寒冷、哀伤、凝重的意境。主题思想上，展现了女子复杂的内心情感世界，包括忧愁、感动、怀念等多种情绪交织的状态。

速览

《孟冬寒气至》是清代诗人柳是的作品，主题为借景抒情、哀伤、女子情思、复杂情感。雕甍方凄蹙，缛绣更沉戚。 泣椒自愁粉，帖翠意难迪。 旖旎非寒冬，玄灵何迫觌。 客从远方来，贻我书的历。 君心泻瑶树，妾…