明月何皎皎

译文

明月是多么皎洁明亮啊。用金膏把玩明月（此句表意较为隐晦奇特），和风轻拂着绿萍。这个时候想要快乐起来，可是内心长久地凄楚悲伤。对着白鲔鱼怅然远望，秋天的獐子在澄澈的天地间不知何往。物候确实难以到来，（我）一直以来都没有骄矜之心。难道缺乏过去美好的时光吗？面对此情此景内心无法安宁。

注释

金膏（jīn gāo）

道教传说中的仙药。此处表示用珍贵神奇之物来对待明月，营造出一种奇幻的氛围。

渝乐（yú lè）

改变情绪而快乐起来。‘渝’有改变的意思。

鲔（wěi）

鲟鱼和鳇鱼的古称。此处是作为一种景象中的生物，增添寂寥之感。

麇（jūn）

獐子。在诗中与其他意象共同构建出清冷的秋景。

骄矜（jiāo jīn）

骄傲自大。诗中说自己没有骄矜之心，暗示自身情绪低落并非源于此。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用意象营造意境。如‘明月’‘绿萍’‘鲔’‘麇’等意象的组合，勾勒出一种清冷、寂寥的画面。‘金膏弄明月’这种表达较为奇特，运用了独特的想象，给明月这一常见意象增添了神秘色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种凄楚、不安的情绪。作者通过描写外在的景物，如明月皎皎之下的绿萍、动物等，衬托出内心的孤寂和凄苦，想寻求快乐却无法实现。意境营造上，整体呈现出清冷、落寞、寂静的氛围。主题思想围绕着内心的惆怅、不安，在看似平静的物候景象下，隐藏着的是难以排解的愁绪。

速览

《明月何皎皎》是清代诗人柳是的作品，主题为写景、抒情、凄楚、寂寥。金膏弄明月，联风涓绿萍。 斯时欲渝乐，凄凄心久仍。 戏鲔白怅望，秋麇何积澄。 物候信难至，一往无骄矜。 岂乏旧芳日，对…