遣怀 其一

译文

琴瑟之音近来也变得放纵，所到之处幽深的彩云生成。感怀世事好似迷蒙悠远，寄托志向依靠诚挚宏大。清冷的样子通达思念的情愫，渺茫恍惚很难改变。物候变得繁杂而鲜明，远方的浑沌仍然趋向明朗。春天的月亮明亮地独自散发着光辉，流星消逝而不再有光芒。玉的形状太过曲折，绿色的帷幕映照出空荡和充盈。常常担心世间的教化太快，灵妙就像轻烟一样。凭借什么看到愚钝的本质，让我的思绪不清爽。

注释

瑟体（sè tǐ）

瑟的形制、状态，这里可理解为一种象征，或许象征着某种社会秩序或者精神状态。瑟，古代拨弦乐器。

幽雯（yōu wén）

幽深的彩云。雯，有花纹的云彩。

蒙远（méng yuǎn）

迷蒙悠远，形容一种对世事的感受。

冷然（lěng rán）

清冷的样子。

眇忽（miǎo hū）

渺茫恍惚。

繁灼（fán zhuó）

繁杂而鲜明，形容物候的状态。

遐浑（xiá hún）

远方的浑沌。

耿个（gěng gè）

明亮地独自（存在），‘个’有独自的意思。

绿帏（lǜ wéi）

绿色的帷幕。

世冶（shì yě）

世间的教化、治理等情况。

滞质（zhì zhì）

愚钝的本质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征、比兴等手法。诗中的‘瑟体’或许象征着某种秩序或者状态，‘幽雯’等意象的营造增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗人充满了对世事的忧虑之感，如‘常恐世冶速，灵妙如烟轻’表达出对世间变化太快、美好易逝的担忧。在意境营造上，通过描写冷然、眇忽、繁灼等不同的景象，构建出一种幽眇、复杂而略带清冷的意境。主题思想围绕着对世事的感怀、对志向的寄托以及对世间变化带来的影响的思考，展现出诗人内心复杂而深沉的思绪。

速览

《遣怀 其一》是清代诗人柳是的作品，主题为感怀诗、忧虑、幽眇意境、象征手法。瑟体近亦纵，所在幽雯生。 感事类蒙远，览志托诚宏。 冷然通思愫，眇忽殊难更。 物候变繁灼，遐浑仍就明。 春月耿个发，流…