杨白花
杨花飞去泪沾臆，扬花飞来意还息。
可怜杨柳花，忍思入南家。
杨花去时心不难，南家结子何时还？
杨白花，不恨飞士入闺闼，但恨杨花初拾时。
不抱杨花凤窠里，却爱含情多结子。
愿得有力知春风，杨花朝去暮复离。
可怜杨柳花，忍思入南家。
杨花去时心不难，南家结子何时还？
杨白花，不恨飞士入闺闼，但恨杨花初拾时。
不抱杨花凤窠里，却爱含情多结子。
愿得有力知春风，杨花朝去暮复离。
译文
杨花飞走的时候泪水沾湿胸膛，杨花飞回来的时候心意才稍得安宁。可怜那杨柳的杨花啊，怎忍心想到它飞进南方人家。杨花飞走的时候心里并不觉得为难，可它在南方人家结子之后什么时候才能回来呢？杨花啊，不怨恨你飞进女子的闺房，只恨在最初拾取杨花的时候。没有把杨花抱在凤凰的巢穴里，却喜爱那多情而能结子的。但愿能有知晓春风的力量，让杨花早晨飞走了傍晚就能回来。
注释
- 臆（yì）
- 胸，这里‘泪沾臆’表示泪水沾湿胸膛。
- 闺闼（guī tà）
- 指女子的卧室，这里表示杨花飞进了不该进的地方。
- 窠（kē）
- 巢穴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。杨花的飞去飞来象征着人事的离散聚合，充满了无奈之感。从写作手法来看，反复使用‘杨花’这一意象，起到强调和贯穿全诗情感脉络的作用，增强了诗歌的节奏感和回环往复的美感。在情感表达上，诗中蕴含着深深的哀怨、遗憾与思念之情。诗中的主人公可能借杨花来比喻离自己而去的人，对其离去感到悲伤，又对其在别处‘结子’有所怨念，同时又怀着一丝希望其归来的期待，情感复杂而深沉。主题思想上，通过对杨花的种种感慨，反映出对人事无常、离别的哀伤以及对旧情的难以释怀。
速览
《杨白花》是清代诗人柳是的作品，主题为哀怨、借物抒情、惆怅、思念。杨花飞去泪沾臆，扬花飞来意还息。 可怜杨柳花，忍思入南家。 杨花去时心不难，南家结子何时还？ 杨白花，不恨飞士入闺闼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品