寒食雨夜十绝句 其三

译文

骑着青骢马走在石头路上已经难以看清路途了，更何况是在烟雾笼罩、寒风料峭的环境中呢。喜爱吟唱着如同新蝉鸣叫般清新的帐中曲，但从来不会在雨中弹奏。

注释

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

繇来（yóu lái）

从来，向来。

赏析

在意境上，前两句描绘出一幅朦胧、清冷的画面，‘青骢石路’点明了路途的状况，‘难看’写出视野不佳，再加上‘烟鬟风雾寒’，进一步渲染出一种凄寒、迷茫的氛围。从写作手法来看，运用了描写的手法，先对外部环境进行细致刻画。情感表达方面，后两句通过‘爱唱’和‘不向雨中弹’的对比，表现出一种矛盾而又微妙的情感，可能暗示着某种情感在不同情境下的不同表现，或是在雨中收起了自己喜爱的娱乐之事，有一种幽微的愁绪和节制。主题思想上，也许是借这样的情景表达出诗人内心的情绪在外界环境影响下的变化，以及对自身喜好在特殊情境下的克制。

速览

《寒食雨夜十绝句 其三》是清代诗人柳是的作品，主题为写景、抒情、幽微、清冷。青骢石路已难看，况是烟鬟风雾寒。 爱唱新蝉帐中曲，繇来不向雨中弹。