寒食雨夜十绝句 其八

译文

青色绫罗上蛱蝶花纹的字如同霜雪般清冷，半开半掩的杨花颜色更加浅黄。燕子不知道忧愁在这雾霭之中，飞过来却羞于靠近紫色的鸳鸯。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

麝黄（shè huáng）

浅黄色，这里形容杨花的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写青绫上蛱蝶字的颜色如霜，给人一种清冷、孤寂之感，运用了视觉描写。'半锁杨花更麝黄'进一步从视觉上刻画杨花半掩半现的状态和颜色，强化了画面感。后两句运用对比和拟人手法，将燕子人格化，燕子不知愁而鸳鸯似乎有着某种情境下的忧愁，燕子羞傍鸳鸯，形成鲜明对比，使诗歌富有动态感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁情绪，这种哀愁没有直接倾诉，而是通过对青绫、杨花、燕子、鸳鸯等意象的描写来间接体现。在意境营造上，营造出一种清冷、朦胧、略带哀愁的氛围，如雾霭中的景象，充满了迷离的色彩。主题思想上，通过这些意象和燕子与鸳鸯的关系，可能暗示着诗人自身在某种环境下的孤独或者与周围人事的一种微妙关系。

速览

《寒食雨夜十绝句 其八》是清代诗人柳是的作品，主题为写景、哀愁、拟人、对比。青绫蛱蝶字如霜，半锁杨花更麝黄。 燕子不知愁雾里，飞来羞傍紫鸳鸯。