听钟鸣有序 其一

译文

聆听钟声鸣响，钟声是多么深沉，那精美的栏杆和美梦都是轻轻的。不再有那翠羽装饰的流苏相伴奏响清扬的乐曲，乌鸦啼叫的时候正对着青枫的树根。一只枫树上、两只枫树上的乌鸦啼叫也不够尽兴，那弦音烦乱激越天色却还未亮。这种凄惨的氛围实在是伤人心怀。

注释

妖栏（yāo lán）

这里指精美的栏杆，‘妖’有艳丽、美好的意思，描绘栏杆的华美精致。

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常作装饰用。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里代指弦音。

朏朏（fěi fěi）

指天未大亮的样子，此处形容一种凄惨朦胧的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽冷的氛围。诗中通过描写听钟鸣的感受，将钟声的深沉与周围的景物如妖栏（精美的栏杆）、青枫、啼乌等相融合，构建出一个清冷而略带哀伤的场景。从写作手法来看，运用了以景衬情的方式，如乌啼、青枫等景象，强化了悲伤的情感。在情感表达上，诗中‘凄凄朏朏伤人心’直接点明了哀伤的情绪，这种情绪贯穿全诗，从对钟声的描述，到对没有清曲相伴、乌啼不断的描写，都在渲染这种伤感。主题思想围绕着一种内心的悲戚展开，可能是对时光、对人事的一种感伤。

速览

《听钟鸣有序 其一》是清代诗人柳是的作品，主题为听钟声、凄美、幽冷、伤怀。听钟鸣，鸣何深，妖栏妍梦轻。 不续流苏翠羽郁清曲，乌啼正照青枫根。 一枫两枫啼不足，鹍弦烦激犹未明。 凄凄朏朏伤人心。