悲落叶

译文

悲伤那落叶啊，层层叠叠又相互离散。离散终有时尽的时候，可它们接连不断地飘飞不止。当桂树徒然繁茂的时候奏响乐章，枝叶离开枝条之后谁能知晓？谁能知晓，又有谁怜惜。昔日繁荣茂盛凌驾于春风之上，如今在秋日里枯黄凋落。凌驾春风，委身秋日，在朝开暮谢的花蕊下被认识。悲伤那落叶啊，落叶难以重新飞扬。短短的树枝已经折断，高高的树枝也不再相连。希望得到针和线，一针一线寄托悠长的情意。针和线，也是可以度量的。不害怕树根的衰亡，所害怕的是秋风的寒冷。秋风催赶着人的容颜变老，落叶触动着人的肝肠。眷恋地说起那个女子，树叶飘落实在不好看。

注释

鞸（bì）歌

原指古代刀鞘上的装饰，这里应是奏响乐章的意思。

辞条

离开树枝，辞，离开；条，树枝。

飒黄

枯黄，飒，衰落的样子。

委

委身，这里指飘落、凋落。

将

相连，此处表示树枝相连的状态。

眷言

眷恋地说，眷，眷恋；言，说。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘悲落叶’多次出现，强化了悲叹的情感基调。‘重叠复相失’‘相失有时尽，连翩去不息’等句，通过对落叶动态的描写，营造出一种连续不断、不可挽回的凄凉意境。在情感表达方面，诗人借落叶的飘零表达出一种对美好事物消逝的哀伤之情，从落叶的盛时到凋落，感慨其命运的无常。诗中的落叶既是自然之物，又像是某种象征，可能象征着美好易逝的人事。主题思想上，包含了对时光易逝、盛景不再的悲叹，同时‘愿得针与丝……亦可量’等句似乎又暗示着对某种情感或者人事的挽留与珍惜，而秋风寒、落叶落的描写进一步烘托出这种无力感。在意境营造上，将落叶与春秋的季节变换相结合，描绘出一幅从繁荣到衰败的画面，让人感受到岁月的无情和生命的脆弱。

速览

《悲落叶》是清代诗人柳是的作品，主题为悲叹、借物抒情、时光易逝、意境凄凉。悲落叶，重叠复相失。 相失有时尽，连翩去不息。 鞸歌桂树徒盛时，辞条一去谁能知？ 谁能知，复谁惜。 昔时荣盛凌春风，今…