五日雨中

译文

在苍茫的雨中，我独倚高楼发出啸声，只有我独自在这楼头苦苦相思。下杜曾经是跑马游乐的地方，如今阿童在这里作斗鸡游玩。兰皋应该依然花草艳丽吧，明月像弹丸一样，却不知投向何处。家靠近芙蓉生长、菖蒲生长的地方，可怜我无所事事却有许多忧愁。

注释

昌歜（chāng chù）

菖蒲根的腌制品，古代在端午节时食用。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苍茫’这一形容词描绘出一种阔大而又略带迷茫的氛围，‘倚啸’‘独我’等词，勾勒出诗人孤独的形象，直接抒情，奠定全诗的情感基调。颔联运用今昔对比，‘下杜’的昔日走马盛景与如今‘斗鸡游’的对比，写出世事的变迁。颈联中‘兰皋’的意象营造出一种优美而略带孤寂的意境，‘明月为丸何所投’则充满了奇特的想象，以问句的形式写出一种迷茫之感。尾联提到家的附近之景，‘怜予无事不多愁’再次点明诗人内心的忧愁，并且以自嘲的方式加深这种情感。全诗在情感表达上，弥漫着一种孤独、忧愁、对往昔的怀念以及对现状的迷茫之感，主题思想围绕着诗人在特定环境中的复杂心绪展开，既有对时光流逝、世事变化的感慨，也有自身孤独处境和无端忧愁的抒发。

速览

《五日雨中》是清代诗人柳是的作品，主题为孤独、忧愁、今昔对比、抒情。苍茫倚啸有危楼，独我相思楼上头。 下杜昔为走马地，阿童今作斗鸡游。 兰皋不仅应犹艳，明月为丸何所投。 家近芙蓉昌歜处，…