遥夜感怀

译文

长夜中有所感怀：湍急的水流风声已变得深远，高峻的山岩高大而卓异。清灵的鸟儿生性善飞，收起马鞭看到我所在的幽僻之处。云气已经聚集繁多，天空明朗与水流相互映照。俯身栏杆放纵地观看各种景象，听到那些危险族群的声音。高耸之处有着浓郁的郁气，美好的星光消失不见。弹奏五弦琴怎能澄清思虑，积聚的愁思不是我的追求。从此幽居感到悲恻，恐怕如同鼬鼠般消失不见。心中的欣赏只是自我满足，远方的声音难以归咎于自身。神灵的衣服在树梢振动，纤细的露水仍然或浮或沉。西边的小屋为何如此昏暗，睡不着觉满是羁旅的忧愁。巨大的蝙蝠突然出现，扑灭了我松枝火把的幽光。大乌的样子美丽，鹏鸟悲伤地情意绵缠。何况又有深深的叹息，美好的时光受阻。大义确实值得钦佩，浓烈的芳香难以周全。因此在百种忧愁里，又独自怀念神仙居住的丹丘。神奇的树木不是轻易能得到的，雷车并驾也不是容易求得的。眷恋这最美好的事物，高高的山峰没有阻挡。怎能缺少和谐与妩媚，英气如同蛟龙。可叹我有江海般的情思，浩浩荡荡无需修饰。清逸却不险峻，黑色的翅膀在冥冥中遨游。湍急的水流虽然缺乏头绪，尺蠖这样的虫体又怎会缺少计谋。触景生情思念那个人，他的精奇惊动山林。杰出的人像鸾凤，鸾凤哪里能够相比。

注释

瀄水（zhì shuǐ）

湍急的水流。

隐嵁（yǐn kān）

高峻的山岩。

阎朗（yán lǎng）

天空明朗。

矹尔（wù ěr）

高耸的样子。

鼯鼬（wú yòu）

鼬鼠之类的小动物。

崿崿（è è）

高峻的样子。

棜稠（yù chóu）

阻挡，障碍。

玄翮（xuán hé）

黑色的翅膀。

蠖体（huò tǐ）

尺蠖这样的虫体，这里借指弱小者。

靳人（jìn rén）

杰出的人。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写自然景象如“瀄水”“隐嵁”“云物”“灵衣”“纤露”等，构建出一种幽远、深邃且略带神秘的氛围，仿佛将读者带入一个静谧又充满奇幻色彩的长夜之境。在写作手法方面，诗中运用了大量的意象组合，如“矹尔著大郁，窈窕明星收”，以突兀的山势与消失的明星形成对比，增强画面感与情感张力。情感表达丰富复杂，既有羁旅的忧愁，如“西轩何卢没，不寐偏羁忧”，又有对美好事物难以企及的感叹，像对神木、雷骈的渴望以及对丹丘的怀念，同时还有对杰出之人的敬仰与自叹不如的复杂情感。主题思想上，诗中体现了诗人在长夜中的孤独、对理想境界的向往、对自身境遇的感慨以及对世间美好与杰出事物的思考等多方面的内涵。从整体来看，诗歌语言晦涩难懂，意象众多且独特，充满了奇幻的想象。

速览

《遥夜感怀》是清代诗人柳是的作品，主题为羁旅愁思、幽深感、意象丰富、奇幻意境。瀄水风已邃，隐嵁崇然倜。 清禽翼中性，敛策见我幽。 云物既繁结，阎朗抗辨流。 俯槛恣群势，从音危族留。 矹尔著大郁，窈…