长歌行 其三

译文

往昔有着娇美的容貌，明月照耀着青葱的翠竹。麟状的树枝生长出翠色的羽毛，一对镜子有着芙蓉花般的光泽。自以为感情坚牢，如同笙簧般和谐共鸣。到如今仍然展露美好的品质，更随着秋云绵延悠长。繁盛的杂花与凤凰相伴，明亮的光辉映照在绮丽的鸳鸯上。不再弹奏朱弦，树林中的鸟儿对着金色池塘悲啼。惆怅啊，霜露已经逼近，灵妙的药草也不再有馨香。望着西南方的星星，只有我感怀快乐的地方。

注释

夙昔（sù xī）

往昔，过去的意思。

琅玕（láng gān）

形状像珠玉的美石，这里形容竹子的青葱。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚的样子，这里表示感情的坚牢。

薿薿（nǐ nǐ）

茂盛的样子。

金塘（jīn táng）

金色的池塘，这里可能是特定的一个池塘或者泛指池塘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象，如‘明月’‘琅玕’‘麟枝’‘翠羽’等，通过这些意象营造出一种华美的氛围，使诗歌富有画面感。在情感表达方面，诗中先回忆往昔的美好，自认为感情坚牢，而后情绪急转，用‘霜露逼’‘灵药无馨香’等表达出一种怅惘、失落之感。在意境营造上，前半部分构建出美好而和谐的意境，后半部分则转为萧索、惆怅。主题思想上，可能是诗人对往昔美好事物的怀念，以及对时光流逝、美好不再的感慨。诗中的对仗也较为工整，如‘薿薿杂花凤，皎皎照绮鸯’，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《长歌行 其三》是清代诗人柳是的作品，主题为回忆往昔、怅惘之情、意象运用、美好不再。夙昔媚华盛，明月琅玕苍。 麟枝发翠羽，双镜芙蓉光。 自谓坚绸缪，翔协如笙簧。 至今扬玉质，更逐秋云长。 薿薿杂花凤，皎…