杨柳 其二

译文

玉石台阶和鸾鸟镜前总是充满着春天的气息，绣幕的影子柔美迷人而香料散发的香气缓缓弥漫。回忆起迎着微风舞动着大垂手（的舞姿），令人销魂的原来是因为这寄托着相思之情。

注释

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的铜镜，常被用于表达闺阁之情或对往昔的怀念。

旎（nǐ）

柔美的样子。

垂手

一种舞蹈的姿势，这里可能暗示着舞女的形象以及与思念之人相关的回忆。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉阶鸾镜总春吹’通过描写玉阶和鸾镜，点明了环境，‘总春吹’则渲染出春天的氛围，给人以美的联想。‘绣影旎迷香影迟’中‘绣影’与‘香影’的描写，从视觉和嗅觉两个角度来刻画环境，形成一种朦胧而美妙的感觉。在情感表达方面，后两句将临风的‘大垂手’舞姿与相思之情相联系，把无形的相思通过具体的舞姿具象化，表达出深深的相思之苦，而‘销魂’一词更是强调了这种情感的浓烈程度。在意境营造上，诗中描绘出一个充满着春日气息、有着绣幕香气的环境，又融入了相思的惆怅情绪，整体意境优美而略带感伤。主题思想围绕着相思展开，通过回忆中的舞姿来诉说相思之情。

速览

《杨柳 其二》是清代诗人柳是的作品，主题为相思情、春日景、借物抒情、闺阁诗。玉阶鸾镜总春吹，绣影旎迷香影迟。 忆得临风大垂手，销魂原是管相思。