杨花

译文

轻柔的风吹拂着，景色淡雅美丽，绣花的帘子低垂着，帘子婀娜地摆动，杨花也随之飘舞。春天的野草首先笼罩着红色的芍药花，雕花的栏杆大多映衬着白色的棠梨花。黄鹂在睡梦中化去不再知晓清晨，杜鹃的啼声消逝也不再飞上枝头。杨柳和杨花都是可恨之物，无奈相思之情就像那丝丝细雨。

注释

婀娜（ē nuó）

形容柳枝等轻柔美好的样子。

笼（lǒng）

笼罩，这里有围绕、环绕的意思。

雕栏（diāo lán）

雕花的栏杆。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，传说杜鹃啼血，常被用来表达哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅、哀怨的氛围。开篇通过描写轻风、淡丽景色、绣帘等静态与动态相结合的画面，引出杨花，奠定了一种轻柔而略带幽思的基调。写作手法上，诗中运用了烘托的手法，如以春草笼红芍药、雕栏映白棠梨的景象来烘托整体的氛围。同时采用了借景抒情的方式，将情感融入到对各种景物的描写之中。情感表达方面，诗人对杨柳杨花表现出‘恨’的情感，实际上是借对它们的怨恨来抒发内心深处的相思之情，这种相思之情如同雨丝般绵绵不绝又难以排解，将无形的相思具象化。主题思想上，主要是借景表达相思之苦。

速览

《杨花》是清代诗人柳是的作品，主题为借景抒情、相思苦、惆怅意境、烘托手法。轻风淡丽绣帘垂，婀娜帘开花亦随。 春草先笼红芍药，雕栏多分白棠梨。 黄鹂梦化原无晓，杜宇声消不上枝。 杨柳杨花皆可恨，…