游鸳湖作

译文

这次出游并非没有目的，树立的志向应当昭然宣告。森严的城墙挨着高大的树木，明朗淡雅胜过美好的山川。有感于那些旷达之人，悠然地从深远幽秘之处走出。扬起船桨与美好事物相结，肆意呈现奇妙都很自然。我来到这里是为了什么呢？空泛地前行并非流连于此。大道若不能自然通畅，就乐意思索并瞻仰众多贤才。向下看有高峻的景象，近处是纵横交错的道路。轻快的疾风难以梳理，水鸟欢快如同奏响五弦。波光潋滟中云气聚集，山峦曲折连绵向上延展。在此处倾诉情怀，悠远地昭显美好的年华。阳光明媚景色美丽，恐怕栖息的思绪会更坚定。远方那些隐居之人，高尚爽朗能与美好的书籍媲美。高峻是我的心意，困厄滞留从此专注。世间的情态有消沉压抑之处，听闻的声音多有变迁。树林可以穿行，英明通达之人谁能与之相连。红色的蚰蜒和青色的花草，柔和地展现鲜奇的美丽。日暮时分变得狭窄，深深叹息像《游子篇》中的游子。灵星隐伏在青山，众多纷乱的景象充满我的眼前。

注释

懭（kuǎng）游

远行，这里指出游。‘懭’有远行之意。

植志

立志。

严城

戒备森严的城池。

旻（mín）木

秋天的树木，这里泛指高大的树木。‘旻’本义为秋天。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

重玄

深奥幽秘之处。

扬舲（líng）

犹扬帆。‘舲’为有窗户的小船。

虚衍

空泛地行事。

鲜飙（biāo）

轻快的风。‘飙’为暴风、疾风。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子。

峦峎（luan éng）

山岗。

澞（yú）

山弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带幽思的氛围。诗中描绘了鸳湖周围的景色，如‘严城厉旻木，明澹迈嘉川’，通过城墙、树木、山川等景象的描写，展现出一种大气而又明朗淡雅的画面，同时又有着对高远旷达境界的向往，像‘感彼旷达士，逶迤出重玄’，有一种超脱尘世的意趣。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，借鸳湖的景色抒发内心的情感，如‘潋滟聚云物，峦峎澞高延。于兹倾情愫，黝渺昭华年’，将景色与情思相融合。并且有对比，如‘下则敌峥嵘，近乃争涂阡’，上下远近的对比使画面更具层次感。情感表达丰富，既有对贤才的敬仰，如‘乐思观群贤’，又有对世态沉抑的感慨，如‘世态有沉抑，声听多层迁’，还有对自身境遇的喟叹，像‘崚嶒是我意，滞淹从此专’，诗人的情感在游览的过程中不断起伏变化。主题思想上，表达了诗人在游览中的所见所感，对人生境遇、贤才、世态等多方面的思考。

速览

《游鸳湖作》是清代诗人柳是的作品，主题为借景抒情、旷达、写景、感怀。懭游非无意，植志昭所宣。 严城厉旻木，明澹迈嘉川。 感彼旷达士，逶迤出重玄。 扬舲结芳素，恣奇皆自然。 我来何为者，虚…