送曹鉴躬奉使之楚藩 其二

译文

扬起船帆，清晰地行驶在宽阔的大江之畔，极目远望，湘南的才子即将到达。楚地江水在明月照耀下，人也显得忧愁，吴地山川枫叶摇动，箫声传出一片阴森之感。因为看到淮地军幕中风云壮阔的景象，所以不觉得襄郧一带的烽火有多么危险。看到你我相逢更加增添了意气，如今没有事情的时候只能远远地吟诗。

注释

扬舲（yáng líng）

舲，有窗的小船。扬舲即扬帆使船前行。

澹黯（dàn àn）

形容人的忧愁、心神不安的样子。

萧森

阴森，萧瑟阴森的样子，在这里形容环境氛围。

襄郧（xiāng yún）

襄指襄阳，郧为郧阳，均为地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘扬舲历历大江阴，极目湘南才子临’运用了视觉描写，一个‘扬’字生动地写出了船行驶的状态，‘历历’则强调了所见之景的清晰，给人以画面感。颔联‘楚水月明人澹黯，吴川枫动玉萧森’，通过描写楚水、明月、吴川、枫叶等景象，营造出一种清冷、萧索的意境，同时‘澹黯’和‘萧森’精准地传达出人物的情绪和环境的氛围，情景交融。颈联‘因看淮幕风云壮，未觉襄郧烽火深’，将淮地的风云壮阔与襄郧的烽火形成对比，体现出一种对局势的独特感受。从情感表达来看，既有对友人出使的一种送别之情，也透露出一种对局势的复杂态度，既有乐观也有忧虑。整体的主题思想围绕着送别友人曹鉴躬出使楚藩展开，在送别之中融入了对局势、对地域景色的感受等多方面的内容。

速览

《送曹鉴躬奉使之楚藩 其二》是清代诗人柳是的作品，主题为送别诗、写景、忧虑、意气。扬舲历历大江阴，极目湘南才子临。 楚水月明人澹黯，吴川枫动玉萧森。 因看淮幕风云壮，未觉襄郧烽火深。 顾吾相逢增意气，…