赠宋尚木

译文

永远安身之处没有阻滞，悲思之时要有所防范。漂泊之中自然会合，遇到事物要仔细审察。幽美的姿态终究显得高远，清朗的光辉也很盛大。平常的忧愁固然不同于安乐，姑且忧虑但不要过度。纷纷然地遵循柔顺的节度，连续地嘱托更屡屡忘却。领略您意气风发的样子，使我的心志增长。正面解说展示世间道理，树立思想去除所妨害的东西。安静沉默有深沉的姿态，神采锋芒并非浮躁。卓异不凡地处理事务条理，慷慨激昂地像霸王一样。和您谈论天下之事，清楚明白地为我感伤。此人确实如龙蛇屈伸般灵活，美好的相会多有彷徨。策略奇妙且能荡涤身心，一举一动多么自在。读书并且射猎，不屑于像侯嬴在夷门旁那样（等待机会）。可惜这守诺之心，十年都不能显扬。遇到您这有高远志向的人，往往有无穷的才德。真正的知己实在难以报答，半夜常常心中不乐。想到这头发如苕花般变白，严正的志向如同秋霜。

注释

悷思（lì sī）

悲思，忧伤的思绪。

幽姿

幽隐的姿态，这里指人的气质高雅。

清晖

清澈明亮的光辉，可形容人的精神风貌清朗。

平蹙（píng cù）

平常的忧愁。蹙，忧愁、局促不安。

聊虑

姑且忧虑。聊，姑且。

矜未央

不要过度。矜，慎重、庄重，这里表示节制；未央，未尽、未已，表示不要过度。

纷然

众多、杂乱的样子，这里表示积极遵循。

柔节

柔顺的节度。

属要（zhǔ yào）

连续的嘱托。属，连接；要，重要的事，这里表示嘱托的事。

神锋

神采锋芒。

萧浪

浮躁、不踏实。

条纪

条理，这里指处理事务的条理。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种深沉、复杂且带有一丝悲壮的氛围。从写作手法来看，诗人运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。在描述与宋尚木的交往过程中，如‘揽君意气盛，使我心志长’直接叙述与友人的交流互动，使读者能够感受到两人之间积极的影响。同时，诗中使用了很多表意丰富的词汇来刻画人物的形象与精神境界，如‘峥嵘散条纪，慷慨恣霸王’，‘峥嵘’和‘慷慨’等词生动地描绘出友人卓绝不凡、意气风发的样子。在情感表达方面，诗中充满了对友人的敬重、感激以及对自身境遇的感慨。诗人敬重友人的意气才华，感激友人对自己的激励，如‘知己真难酬，中夜恒怏怏’又表达出知己难遇，遇到之后难以报答的惆怅之感。主题思想上，一方面展现了诗人与友人之间深厚的友谊，另一方面也流露出诗人自己的人生抱负以及壮志难酬的失落。

速览

《赠宋尚木》是清代诗人柳是的作品，主题为赠友诗、抒情、壮志难酬、人物刻画。永栖无缓阻，悷思时为防。 漂漂中自合，遇物资所详。 幽姿终见迥，清晖亦与亢。 平蹙固异安，聊虑矜未央。 纷然赴柔节，属…