初秋八首 其五

译文

朦胧的暮色与平静的河面混杂在一起，秋天的景物深深隐藏在低垂的草叶之下。无法分辨是乌云驱赶着树叶飘落，只看到鲛人居住的地方有孤独的野鸭在洗浴。南通向水府之处船桅上的乌鸦很多，北方映照下的高原树影干枯。一同在秋风中摇动着白色的羽毛（旗帜），忧愁地听到战马等待着与单于作战。

注释

胧胧（lóng lóng）

形容朦胧的样子。

鲛室（jiāo shì）

鲛人所居之处，传说中的鲛人居住在水中。这里借指水面。

凫（fú）

野鸭。

樯乌（qiáng wū）

桅杆上的乌鸦。古时行船，乌鸦停在桅杆上，可视为一种江上常见的景象。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号，这里代指敌人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘胧胧’这样的叠词描绘出暮色的朦胧感，营造出一种迷茫的氛围，同时‘秋物深迷下草须’采用细节描写，将秋天的景物藏于草下的状态写出。颔联‘不辨暗云驱木落，惟看鲛室浴凫孤’运用对比，以暗云驱木落的宏大和鲛室中凫孤的渺小孤独相对比。颈联则通过‘南通’与‘北照’的方位描写，将不同地域的秋景进行展现，一边是樯乌盛的水府，一边是树影枯的高原，画面感很强。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁的情绪，从秋景的描绘中渗透出一种衰败、落寞之感，尾联‘愁闻战马待单于’直接点明忧愁的原因是战争将至。在意境营造上，整体构建出一个充满秋意萧索、危机四伏的意境。主题思想围绕着秋日之景展开，在秋景的描绘中寄托了对战乱的担忧之情。

速览

《初秋八首 其五》是清代诗人柳是的作品，主题为写景、秋意、忧国、战争。胧胧瞑色杂平河，秋物深迷下草须。 不辨暗云驱木落，惟看鲛室浴凫孤。 南通水府樯乌盛，北照高原树影枯。 同向秋风摇白羽，…