初秋八首 其六

译文

飞鸟悠悠地看着平原，露水降下后雾气沉沉地聚集着。如今风烟笼罩着泗水之畔，不必用武力去征讨乌孙。水中鱼儿和大雁在寻找新的气息而翻动水波，寒冷的水中葡萄就像故乡的一样。心中惆怅的是乱云又回到极高的天上，难以忍受在这昏暗不明之时肆意饮酒。

注释

漠漠（mò mò）

形容雾气弥漫的样子。出自《楚辞·九辩》‘漠漠而无垠兮，莽莽而无垠。’

泗（sì）左

泗水之畔。泗水是一条古老的河流。

乌孙（wū sūn）

古代西域的一个游牧民族，这里是运用其作为边疆、征战相关的典故。

晻暖（ǎn nuǎn）

昏暗不明的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写飞鸟和露气营造出一种幽远、朦胧的氛围，采用了视觉描写，如‘幽漫飞鸟视平原’，将飞鸟的视野与平原结合，给人一种空旷感。颔联运用典故，‘乌孙’的典故暗示了边疆之事，表达出一种对和平的向往，不需要武力征讨的想法。颈联‘波翻鱼雁寻新气，水冷葡萄似故园’情景交融，借鱼雁寻找新气、水冷葡萄似故园，既写出了初秋之景，又表达出对故园的思念之情。尾联‘惆怅乱云还极上，不堪晻暖肆金樽’中，‘惆怅’直接表达情感，乱云的意象烘托出惆怅的情绪，在这种情绪下面对昏暗的氛围连饮酒都觉得不堪。在情感表达上，全诗蕴含了对和平的期望、对故园的思念、惆怅等多种复杂的情感。在意境营造上，整体氛围是幽远、惆怅、朦胧的。主题思想方面，表达了在初秋时节，诗人复杂的内心情感，包括对时政、故乡等多方面的感触。

速览

《初秋八首 其六》是清代诗人柳是的作品，主题为思乡、初秋、惆怅、用典。幽漫飞鸟视平原，露过浮沉漠漠屯。 此日风烟给泗左，无劳弓矢荡乌孙。 波翻鱼雁寻新气，水冷葡萄似故园。 惆怅乱云还极上，…