八月十五夜

译文

秋风刚刚吹过，才见到远方的芬芳，深远之处隐隐有桂树的光芒在招引。翠鸟想要离开但终究没有起飞，赏花之人却觉得更加清冷。相连的鱼儿幽幽地在空荡的山涧游动，如烟的柳树沉沉地轻拂着淡竹。已经靠近浮萍之处泛起了微微的涟漪，秋天的藤蔓为何如此高傲还能保持苍绿。

注释

迂芳

迂，曲折、遥远；芳，可指花草的香气或者美好的花草。这里‘迂芳’指远方的芬芳。

深冥

深，深邃；冥，昏暗。这里表示深远昏暗之处。

趾离

趾，脚；离，离开。这里指翠鸟想要抬脚离开。

窈窈

形容深远幽静的样子。

虚涧

虚，空荡；涧，山涧。空荡的山涧。

靠漪

应为‘涟漪’，细小的波纹。这里可能是书写错误。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写的手法，如‘翠鸟趾离终不发，绮花人向越然凉’通过描写翠鸟的状态和赏花人的感受，动静结合。‘连鱼窈窈浮虚涧，烟柳沉沉拂淡篁’一句中，‘窈窈’‘沉沉’等叠词的运用，增强了诗句的韵律感和画面感，生动地描绘出鱼儿游动的幽深感和烟柳的低沉感。在情感表达方面，全诗透着一种清冷、寂寥的情感，从‘绮花人向越然凉’的凉意到整体画面的萧瑟，都能体现。在意境营造上，通过描写中秋之夜的诸多景象，如桂芒、翠鸟、绮花、连鱼、烟柳、秋藤等，构建出一个清冷、幽静且略带神秘的中秋夜景。主题思想上，诗人或许是借中秋之景抒发自己内心的孤寂或者对时光流逝、秋意渐浓的感慨。

速览

《八月十五夜》是清代诗人柳是的作品，主题为写景、清冷、孤寂、中秋。涤风初去见迂芳，招有深冥隐桂芒。 翠鸟趾离终不发，绮花人向越然凉。 连鱼窈窈浮虚涧，烟柳沉沉拂淡篁。 已近清萍动靠漪，…