秋尽晚眺 其一

译文

西边的山峦已经降下青蒙之色，挺拔的树木清澈的树枝也看不见了。远远望去众多空旷之处林磬声清淡，近处连接着幽远之处红色枫叶茂盛。静静听着站立的鹤像是有着深意，在傍晚的石矶旁侧身惊觉寒花。因为有秋景在画角（楼）之中，荒芜的台榭大多是杂草丛生。

注释

耿木（gěng mù）

高大、挺拔的树木。耿有正直、挺拔之意。

觌（dí）

相见，观察。

流冥（liú míng）

这里指幽远之处，冥有幽深的意思。

侧儆（cè jǐng）

侧身警觉。儆有警戒之意。

草裔（cǎo yì）

这里指杂草，裔可表示后代、边远的地方，此处形容杂草生长的状态。

菲（fěi）

形容草茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如‘远觌众虚林磬淡’，将远处看到的空旷树林与听到的清淡林磬声同时写出，使画面有声有色。在对仗方面，‘远觌众虚林磬淡，近联流冥赤枫肥’对仗工整，‘远觌’对‘近联’，‘众虚’对‘流冥’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上，诗中描绘了一幅秋末萧瑟的画面，从山峦的青蒙色消失、树木不见，到远处空旷、近处枫叶的描写，再到寒花、荒台杂草，处处透着秋尽的寂寥。情感表达上，诗人通过对秋景的描写，传达出一种淡淡的哀愁与落寞。主题思想围绕秋尽之景展开，展现了秋末大自然的景象以及诗人在这种景象中的孤寂之感。

速览

《秋尽晚眺 其一》是清代诗人柳是的作品，主题为秋景、孤寂、写景、对仗。西峦已降青蒙色，耿木澄枝亦见违。 远觌众虚林磬淡，近联流冥赤枫肥。 相听立鹤如深意，侧儆寒花薄暮矶。 为有秋容在画角，…