梦江南 怀人二十首 其二

译文

那个人离去了，他去了鹭鹚洲。荷花像是含着翡翠般的幽恨，柳丝飘舞撩动起弹奏钿筝的愁绪，罗幕内早已惊觉秋意。

注释

鹭鹚（lù cí）洲

可能是一个地名，是所怀之人离去的地方，这里作为一个特定的地点意象，引发思念之情。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古文中常用此词，在本词中是表达情感的重要意象。

翡翠

这里用来形容荷花所蕴含的像翡翠一样浓郁而难以消散的恨意，是一种将情感具象化的表达。

钿筝（diàn zhēng）

用金翠珠宝装饰的筝，是古代一种乐器，在词中作为引发愁绪的事物。

罗幕

丝罗帐幕，这里表示居所，‘罗幕早惊秋’描绘出居住之所早早地就感受到秋天的寒意，暗示孤寂与愁闷。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法。‘菡萏结为翡翠恨，柳丝飞上钿筝愁’，将菡萏（荷花）和翡翠联系起来，把荷花拟人化，赋予其‘恨’的情感；柳丝和钿筝的搭配也极为巧妙，柳丝本是无情之物，却能‘飞上’钿筝带来愁绪，化无情为有情，生动地烘托出愁情。在情感表达方面，全词弥漫着一种浓浓的怀人之愁。词中没有直接描述对离人的思念有多深，而是通过描写人去后的景物，如充满恨意的荷花，含愁的柳丝等，间接地表达出对离去之人的深深怀念与难以释怀的惆怅。在意境营造上，词中构建了一个充满哀怨的秋景意境，鹭鹚洲、菡萏、柳丝、罗幕等意象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞又哀愁的氛围。主题思想则围绕着怀人展开，通过描写秋天的景物，抒发对离去之人的思念与哀怨。

速览

《梦江南 怀人二十首 其二》是清代诗人柳是的作品，主题为怀人、借景抒情、哀怨、秋景。人去也，人去鹭鹚洲。 菡萏结为翡翠恨，柳丝飞上钿筝愁，罗幕早惊秋。