梦江南 怀人二十首 其六

译文

那个人已经离去了啊，那个人离去后玉笙都透着寒意。风中的鸟雀啄食得红豆残损细小，那用以诱捕野雉的雉媒鸟骄纵地簇拥着散发着暖香（此处暖香可能指代女子）让人观看，杏子色就如同春天的衣衫。

注释

玉笙（yù shēng）

玉制的笙，这里指代笙这种乐器，在古典诗词中常常与幽冷、孤寂的氛围相联系，如‘细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒’。

雉媒（zhì méi）

为猎人所驯养用以招引野雉的雉。这里描绘出一种特殊的场景，是一种比较生僻的意象，在词中起到营造氛围的作用。

亵香（xiè xiāng）

这里的‘亵’有亲近、狎昵的意思，‘亵香’可能是指一种带着亲昵氛围的香气，也许是代指女子身上的香气。

红豆（hóng dòu）

红豆在中国文化中有相思的寓意，源于王维的‘红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。‘人去也，人去玉笙寒’，首句直接点明‘人去’的事实，‘玉笙寒’不仅是对笙这种乐器状态的描写，更是以通感的手法将人物离去后的孤寂冷清之感具象化，让人从触觉的‘寒’感受到内心的凄凉。‘风尹啄残红豆小’，‘红豆’在中国古典文化中常常象征着相思之情，风尹（这里可能是一种鸟雀之类的形象）啄残红豆，暗示着相思被破坏、美好的情感被摧残。‘雉媒骄拥亵香看’，此句描绘出一种看似热闹却又有些荒乱的场景，与前面的冷清孤寂形成对比，以乐景衬哀情。从情感表达来说，整首词充满了对离去之人的思念之情，词中的孤寂、冷清、怅惘之感都是思念之情的衍生。在意境营造上，通过对玉笙寒、啄残的红豆、骄拥的雉媒等景象的描绘，营造出一种清冷、荒寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着怀人展开，表达出对离去之人深深的眷恋与思念。

速览

《梦江南 怀人二十首 其六》是清代诗人柳是的作品，主题为怀人、借景抒情、相思情、清冷意境。人去也，人去玉笙寒。 风尹啄残红豆小，雉媒骄拥亵香看，杏子是春衫。