梦江南 怀人二十首 其七

译文

人离去了啊，人在那碧绿的梧桐树荫下离去。不相信那令人肝肠寸断的曲子是骗人的，却怀疑是它耽误了我的一片真心，幽怨之情不必再去寻觅。

注释

碧梧（bì wú）

绿色的梧桐树，梧桐在中国古典诗词中常常与愁绪、孤寂等情感相联系，是一种富有诗意的意象。

赚（zuàn）

骗的意思，这里表达曲子似乎是在欺骗人，让人徒增断肠之感。

宁同（nìng tóng）

这里应是指真心、同心，表达一种真挚的情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。‘人去碧梧阴’勾勒出一幅充满孤寂感的画面，以碧梧这一意象烘托出离人远去后的凄凉氛围。在情感表达方面，词中充满了对离人的思念与幽怨。词人不相信曲子只是无端‘赚人肠断’，而是怀疑它耽误了自己的真心，这种复杂的情感将思念与哀怨交织在一起。在意境营造上，通过简短的几句描写，营造出一种清幽、哀怨的意境。主题思想围绕着怀人展开，表达了对离去之人深深的思念以及因离别而产生的幽怨情绪。

速览

《梦江南 怀人二十首 其七》是清代诗人柳是的作品，主题为怀人、幽怨、思念、情景交融。人去也，人去碧梧阴。 未信赚人肠断曲，却疑误我宁同心，幽怨不须寻。