梦江南 怀人二十首 其十一

译文

那个人在哪里呢？那个人正在蓼花盛开的汀洲之上。香炉中的鸭形香炉自行燃烧着，沉香的烟雾温暖地缭绕着，春天的山峦仿佛争着环绕在深深的画屏周围，金雀钗下收敛着啼泣的痕迹。

注释

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的草本植物，花多为淡红色或白色。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

炉鸭（lú yā）

鸭形的香炉。

金雀（jīn què）

金雀钗，一种妇女的首饰。

赏析

这首小词意境清幽深远。在意境营造上，通过描绘蓼花汀这一充满自然气息的场景，将人置身于一片蓼花盛开的汀洲之中，给人一种宁静、悠远的感觉。从写作手法来看，词中运用了视觉描写，如‘炉鸭自沉香雾暖，春山争绕画屏深’，描绘出室内炉烟袅袅，画屏上春山环绕的画面，生动细致；同时运用了拟人的手法，‘春山争绕画屏深’中的‘争绕’将春山拟人化，赋予其动态之感。在情感表达方面，‘金雀敛啼痕’暗示出女子的哀伤情绪，整体表达出词人对某人的深切怀念之情。主题思想围绕着对人的怀念展开，借景抒情，将怀念之情融入到所描绘的景物之中。

速览

《梦江南 怀人二十首 其十一》是清代诗人柳是的作品，主题为怀人、写景、抒情、清幽。人何在？ 人在蓼花汀。 炉鸭自沉香雾暖，春山争绕画屏深，金雀敛啼痕。