梦江南 怀人二十首 其十二

译文

那个人在哪里呢？那个人就在小中亭里。想象她匀面之后的样子，不知她这含笑的模样是无情还是有情，到底是为谁而展现这样的神态呢。

注释

匀面

洗脸化妆。古时女子以粉饰面，称为匀面。

遮莫

尽教；任凭。唐 杜甫《书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句》：‘久拚野鹤如霜鬓，遮莫邻鸡下五更。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问的手法，开篇‘人何在？人在小中亭。’通过一问一答，点明怀人的对象所在之处，引起读者的兴趣。在情感表达方面，词人对女子的思念与疑惑交织，既思念女子的音容笑貌，又疑惑女子的情感态度，‘知他和笑是无情，遮莫向谁生’，将这种复杂的情感细腻地表达出来。在意境营造上，‘小中亭’构建出一个较为幽微的场景，使画面感十足。主题思想围绕着对女子的怀念与对其情感的揣度展开，表现出词人对女子深深的眷恋以及对她情感归属的不确定感。

速览

《梦江南 怀人二十首 其十二》是清代诗人柳是的作品，主题为怀人、抒情、幽微、设问。人何在？ 人在小中亭。 想得起来匀面后，知他和笑是无情，遮莫向谁生。