更漏子 其二 听雨

译文

花儿的梦消逝（如同花瓣滑落），杏花的丝絮飘飞。又身处清冷微风之地。那合欢被，那水晶帘幕，总是凝聚着相思之情。身影完全消失，人儿已经归去。清理查看昨夜流下的红泪。都把这思念寄托出去，有一些，却化作了今夜的雨。

注释

简点

查看，清点。如《旧唐书·懿宗纪》：‘帝阅禁兵，见童孺稍长，一律以银枪效节为名，得健儿五千人，号曰银枪都，皆丰沛旧隶，廩给倍于他军。帝颇任之，委以腹心，内则宴私之所，外则击球之所，莫非其徒。由是恃恩骄恣，简点之时，多所纵舍。’

红泪

原指女子的眼泪。晋王嘉《拾遗记·魏》记载， 魏文帝 所爱美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后泛指女子的眼泪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象叠加的手法，如‘花梦滑，杏丝飞’，通过描绘花梦的消逝和杏花丝絮的飞落，营造出一种凄美、落寞的氛围。‘合欢被，水晶帏’这两个意象则暗示出曾经的美好与如今的孤寂对比，强化了相思之情。在情感表达方面，全词围绕‘相思’展开，无论是对周围环境的描写，还是对昨夜红泪的简点，都深刻地表达出词人浓郁的相思之苦。在意境营造上，词中清冷的风和雨、飘落的杏花等景象，构建出一个孤寂、清冷又略带哀怨的意境。主题思想上，表达了女子对爱人深深的思念以及在相思中的哀怨与惆怅。

速览

《更漏子 其二 听雨》是清代诗人柳是的作品，主题为相思情、写愁绪、意象美、闺怨词。花梦滑，杏丝飞。 又在冷和风处。 合欢被，水晶帏。 总是相思块。 影落尽，人归去。 简点昨宵红泪。 都寄与，有些儿，却…