诉衷情近 添病

译文

几次春天的消息传来，却掩没了那美好事物（花魂之类）的踪迹。带来的美好梦想难以依靠，破碎之处落花纷纷如同阵雨。任凭到日暮时分愁思还在增添，相思之情越来越浓烈，不要被落花吹醒。细雨纷纷飘落。又到了早晨帘幕明亮四周寂静的时候。轻轻吩咐（自己），有许多未曾经历过的事情。在画楼之中，东风已经离去，无奈只能接受它一晚的眷顾。忧愁比真正的病痛还要厉害。

注释

春信

春天的信息。在诗词中常用来指代春天到来的迹象，如花开、燕归等。

香魂

多用来比喻美好的事物或人物，这里可能是指花或者女子的精魂，有一种美好而缥缈的感觉。

轻红

指淡红色，这里指落花的颜色，描绘出落花的凄美。

零

落下，如‘雨丝零’描绘出细雨飘落的状态。

恩幸

宠幸，这里把东风比作给予宠幸之人，表达出一种无奈和失落，东风的离去象征着美好的消逝。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如‘几番春信，遮得香魂无影’，通过春信和香魂无影来烘托一种失落和消逝之感。‘碎处轻红成阵’中‘轻红成阵’描绘出落花的景象，以景衬情，暗示美好事物的消逝如同落花般令人伤感。在情感表达方面，词中弥漫着浓浓的相思和愁苦。从‘任教日暮还添，相思近了’能感受到相思之情随着时间的推移不断加深，‘愁甚病儿真’直接表达出忧愁之深，甚至超过了真正生病的痛苦。在意境营造上，营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境，像‘又早明帘人静’，通过清晨帘幕下的安静氛围，强化了这种孤寂感。主题思想上，主要围绕着相思之苦展开，通过对暮春景色的描写以及人物内心的刻画，深刻地表现出女子在相思中的哀怨与愁苦。

速览

《诉衷情近 添病》是清代诗人柳是的作品，主题为相思苦、借景情、暮春景、孤寂感。几番春信，遮得香魂无影。 衔来好梦难凭，碎处轻红成阵。 任教日暮还添，相思近了，莫被花吹醒。 雨丝零。 又早明帘人静。…