两同心 夜景

译文

不脱掉鞋子，刚刚站起。全然在笑语中，与灯儿相伴，内心里确实有那么一些怜爱之情。因为什么昏暗不明呢，是怕你看到（某些东西）。两下里有着糊涂的情味。今晚在醉意之中，又有牛郎织女渡河相聚的风景值得思虑。何况那令人销魂的（牛郎织女）一双人儿飞去（相聚）。俊俏的人儿啊，竟然如此多情，我怎么能忘掉你呢。

注释

厮守（sī shǒu）

互相依靠，守护，这里指与灯相伴。

恁（nèn）

如此，这样。

赏析

这首词在写作手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。通过描写日常生活中的一些小细节，如‘不脱鞋儿，刚刚扶起’，营造出一种轻松、亲昵的氛围。在意境方面，词中融合了夜景中的灯与对心上人的情感，以及由夜景联想到的牛郎织女的故事，使得整个意境既有着人间的烟火气，又带有一丝浪漫的神话色彩。在情感表达上，直白地表达出对‘俏人儿’的怜爱、多情难以忘怀，情感真挚热烈。主题思想围绕着对爱人的喜爱与思念展开，从生活中的相处到借助神话故事来强化这种情感。

速览

《两同心 夜景》是清代诗人柳是的作品，主题为夜景、爱情、思念、直白。不脱鞋儿，刚刚扶起。 浑笑语、灯儿斯守，心窝内、着实有些些怜爱。 缘何昏黑，怕伊瞧地。 两下糊涂情味。 今宵醉里。 又…