踏莎行 寄书

译文

花瓣的痕迹与月光的碎片，满是忧愁的开端与恨意的结尾。将要写信时已经没有多少泪水了。信写成后忽然被一阵巧妙的风吹过，这风把人的心意都吹碎了。半帘的灯焰，就像虚幻的梦境之水。那令人销魂的灯光下仿佛有个人影走来。打开书信的时候必须要有十分的思念，因为那小小的梦难以寻觅和查看。

注释

踏莎（suō）行

词牌名，又名“踏雪行”等，双调五十八字，前后段各五句、三仄。

临书

将要写信之时。

须索

必须，一定要。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从文学手法上看，词人运用了比喻的手法，如‘半帘灯焰，还如梦水’，将灯焰比作梦水，生动形象地写出灯光的虚幻迷离，如同梦境一般不真实，烘托出一种怅惘的氛围。在情感表达方面，词中充满了忧愁、怨恨和思念之情，从‘花痕月片，愁头恨尾’中可见忧愁与怨恨从头至尾地贯穿，而‘开时须索十分思’则直白地表达出对某人深深的思念。主题思想围绕着相思之苦展开，通过写信、风吹信纸、灯前的幻想等情节，层层深入地表现出主人公内心深处难以排解的思念与哀怨。整体风格哀怨缠绵，用词细腻，如‘巧风吹碎人儿意’中的‘碎’字，将无形的心意被破坏表现得极为生动，让读者深切感受到主人公的失落。

速览

《踏莎行 寄书》是清代诗人柳是的作品，主题为哀怨、相思、抒情、婉约。花痕月片，愁头恨尾。 临书已是无多泪。 写成忽被巧风吹，巧风吹碎人儿意。 半帘灯焰，还如梦水。 销魂照个人来矣。 开时…