浣溪沙 五更

译文

金制的香炉在春天里静守，帘幕暗沉，一点往昔的魂灵无法飞起，几缕虚幻的梦境难以飘逝断开。醒来时恼怒地看到那小红楼，朦胧中更惧怕那青青的堤岸，微风涨满了满是落花的庭院。

注释

金猊（jīn ní）

狻猊形状的铜香炉。狻猊为传说中的龙生九子之一，形如狮，好烟火，所以被用来装饰香炉。

薇风

微风。薇，微小的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘金猊春守帘儿暗’，通过描绘金猊、暗帘等意象，营造出一种幽沉、压抑的氛围。‘一点旧魂飞不起，几分影梦难飘断’使用了虚实结合的手法，‘旧魂’‘影梦’是虚写，写出内心深处难以释怀的情思。情感表达上，充满了一种惆怅、恼恨又有些许无奈的情绪。词中‘醒时恼见小红楼，朦胧更怕青青岸’，‘恼’和‘怕’直接表达出词人复杂的情绪。在意境营造方面，整体意境幽婉、黯淡、凄美，从暗帘、旧魂、影梦到小红楼、青青岸、落花庭院，这些景象组合起来，仿佛一幅色调暗沉的画卷。主题思想上，可能是词人对过去的回忆或是一段难以忘怀的情感的纠结与挣扎。

速览

《浣溪沙 五更》是清代诗人柳是的作品，主题为借景抒情、幽婉意境、惆怅情感、虚实结合。金猊春守帘儿暗，一点旧魂飞不起，几分影梦难飘断。 醒时恼见小红楼，朦胧更怕青青岸，薇风涨满花阶院。