少年游 重游

译文

丝丝缕缕的绿树从未卷起叶片，又到了梨花盛开的暮春时节。海燕翩翩飞舞，那时她娇美的面容，却成就了令人断肠的缘分。寄给我红笺的人已经不见，看那罗幕下的秋千。血衣落地，还在轻轻飘动，也如同人心般柔软。

注释

翻翻

飞舞的样子。如‘翻翻翔禽集，嘒嘒草虫悲。’

红笺

红色笺纸。多用以题写诗词或作名片等。在古代诗词中常用来指代书信，这里表示恋人寄来的书信。

罗幕

丝罗帐幕。常出现在描写闺阁女子的场景之中。

飘飏

随风飘动。

赏析

文学手法上，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘绿树、梨花、海燕等景象，勾勒出一幅暮春的画面，以景衬情。‘丝丝碧树何曾卷’描绘出树的静态美，‘海燕翻翻’则是动态描写，动静结合。情感表达上，词中充满了惆怅与思念之情。从‘做了断肠缘’以及‘寄我红笺人不见’等句可以看出对往昔之人的怀念与失去缘分的痛苦。在意境营造方面，通过对暮春景色的描写，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对旧人的思念以及对已逝缘分的哀伤展开，将人事的无常与自然景色相融合，借自然之物来抒发内心深处的情感。

速览

《少年游 重游》是清代诗人柳是的作品，主题为暮春景、借景情、思念情、惆怅感。丝丝碧树何曾卷，又是梨花晚。 海燕翻翻，那时娇面。 做了断肠缘。 寄我红笺人不见。 看他罗幕秋千。 血衣着地，未息飘飏…