小至日京口舟中

译文

自从漂泊在外，头发就如同飞蓬一样凌乱且已染霜白，几个月来都没心思去动用梳妆盒里的脂粉来修饰妆容。可怜镜子里那如同残枝败叶般的身影，只能对着酒杯前的灯烛之光发呆。错误地引出旧日的愁绪，以至于停止了谈笑，只能从新的喜事中强自挖掘来压抑住悲伤。低微的生命就好像冬至后白天渐长的那一线光阴，希望能够祈求皇恩像这渐长的白昼一样长久。

注释

小至日

冬至后一日。出自杜甫《小至》‘天时人事日相催，冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。’等诗。古代有冬至后白天渐长的说法。

香奁（lián）

古代妇女存放脂粉、镜子等物的匣子，这里代指梳妆之事。

丹黄

旧时点校书籍用朱笔书写，遇误字，涂以雌黄，故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄。这里指梳妆所用的脂粉之类。

尊前

在酒樽之前。尊，同‘樽’，酒器。

探支

预支。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的头发比作飞蓬，生动形象地写出了漂泊的憔悴。颔联通过描写镜中的残影和尊前的灯烛，营造出一种孤独、凄凉的氛围，在这一描写中，视觉描写的运用增强了画面感。颈联‘错引旧愁停语笑，探支新喜压悲伤’对仗工整，将旧愁与新喜相对，语笑与悲伤相对，情感在愁与喜之间转换，细腻地表现出内心复杂的情感。从情感表达来说，全诗弥漫着一种孤独、哀怨、无奈以及对皇恩的期待等复杂情感。在主题思想上，既有个人漂泊的辛酸，也有对君主眷顾的渴望。在意境营造上，整体意境孤寂清冷，如残烛之影，蓬乱之发等景象的描写，都给人一种落寞之感。

速览

《小至日京口舟中》是清代诗人柳是的作品，主题为羁旅愁思、哀怨、孤独、借景抒情。首比飞蓬鬓有霜，香奁累月废丹黄。 却怜镜里丛残影，还对尊前灯烛光。 错引旧愁停语笑，探支新喜压悲伤。 微生恰似添丝线，…