鸳湖舟中送牧翁之新安

译文

梦中仿佛听到画舫声声催促，鸳鸯湖的湖水就像鸳鸯的翅膀，不知是否能为（船行）而分开。此时对着明月，琴水空自流淌，哪里去看那云儿飘过严子陵的钓台呢。依依惜别之情就像黄莺长久地停留（不愿离去），衔着书信的燕子应该还会再来吧。只可惜不能随风而去，（离别的）愁绪就像飘落的梅花沾在远行的衣衫上。

注释

招招

这里指画舫发出的召唤声，形容声音不断。

画舫

装饰华丽的游船。古代多用于游览或送行等场合。

钓台

这里可能指严子陵钓台，是著名的隐士隐居垂钓之处，常被诗人用来寄托隐逸情怀或作为一种文化意象。

衔书

燕子衔着书信，古人有燕子传书的说法，表示对友人再次联系的期待。

征衫

:远行之人所穿的衣衫。这里指离人（被送者）的衣衫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。首联通过‘梦里招招画舫催’写出送别时那种如梦似幻的感觉，仿佛催促声来自梦中，‘鸳湖鸳翼若为开’把湖水比作鸳鸯的翅膀，既点明了地点是鸳湖，又暗示了离别的不舍，就像鸳鸯难舍难分。颔联‘对月虚琴水，看云过钓台’，借助琴水、钓台等意象，在对景的描写中融入了离别的愁绪，有一种人去景空的寂寥。写作手法上，运用了比喻，如将湖水比作鸳鸯翼；还运用了联想，像从眼前的离别联想到燕子重来。情感表达十分细腻，全诗围绕惜别之情展开，既有对友人离去的不舍，又有自己不能同行的遗憾。主题思想主要是表达与友人分别时的惆怅与留恋。

速览

《鸳湖舟中送牧翁之新安》是清代诗人柳是的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。梦里招招画舫催，鸳湖鸳翼若为开。 此时对月虚琴水，何处看云过钓台。 惜别已同莺久驻，衔书应有燕重来。 只怜不得因风去，…