奉和黄山汤池留题遥寄之作 其三

译文

睡眼惺忪地试着洗浴身体，满身都是美好的香气仿佛要生出春天的感觉。可怜你（在远方）向着香溪喷水，那如兰似梅的香气暗暗地附着在人身上。

注释

朦胧（méng lóng）

指物体的样子模糊，看不清楚或者人所表达的感情思想不太清晰。这里形容睡眼惺忪、迷糊的状态。

芳华（fāng huá）

这里指美好的香气。也可指香花、美好的年华等。

噀（xùn）

含在口中而喷出。

兰气（lán qì）

兰花的香气，常用来形容清幽美好的香气。

梅魂（méi hún）

梅花的精神、韵味，这里与兰气一起形容独特的香气，赋予香气一种高洁、清幽的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又充满生机的氛围。诗中描绘了洗浴时的状态以及香气带来的美妙感受，将洗浴场景与美好的嗅觉体验相融合，创造出一种闲适、惬意且带有几分空灵的意境。从写作手法来看，首句通过描写睡眼朦胧的状态引出洗浴之事，十分自然。后三句则着重于对香气的描写，‘芳华竟体欲生春’一句运用了夸张的手法，形容香气满身仿佛能生出春天，生动地表现出香气的浓郁与美妙。‘怜君遥噀香溪水，兰气梅魂暗着人’两句中，将君与香溪水相联系，并且用‘兰气梅魂’来比喻那独特的香气，形象而富有诗意。在情感表达方面，既有对洗浴时美好感受的享受之情，也似乎有对远方之人的思念与怜惜。主题思想围绕着洗浴时的体验以及香气带来的独特感受展开，同时也可能暗示着对远方之人的情感牵挂。

速览

《奉和黄山汤池留题遥寄之作 其三》是清代诗人柳是的作品，主题为洗浴诗、闲适、清幽、香气描写。睡眼朦胧试浴身，芳华竟体欲生春。 怜君遥噀香溪水，兰气梅魂暗着人。