奉和黄山汤池留题遥寄之作 其四

译文

以白水表明心迹那是前世的因缘，看我沐浴又何曾允许别人在场呢？煮好芳香的热水三百斛，和您携手来洗去远行的灰尘。

注释

旌心（jīng xīn）

表明心迹。旌，表明。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

祓（fú）

古代用斋戒沐浴等方法除灾求福，亦泛指扫除。

赏析

从文学手法上看，首句‘旌心白水是前因’运用典故，‘白水’常被用于表示心地纯净等意，增添了诗歌的文化底蕴。‘觑浴何曾许别人’通过反问的手法，强调一种专属的情感，仿佛在这一情境下，对方有着独一无二的地位。情感表达方面，诗中传达出一种对对方特殊的亲昵情感，既有前世因缘般的深刻，又有只许对方共享之事的亲密。在意境营造上，通过‘兰汤’‘祓征尘’等词营造出一种温馨且带有私密感的氛围。主题思想围绕着与某人之间独特的情感联系以及共享特殊时刻展开，表达出对对方特殊的情谊。

速览

《奉和黄山汤池留题遥寄之作 其四》是清代诗人柳是的作品，主题为情感亲昵、用典、反问手法、温馨意境。旌心白水是前因，觑浴何曾许别人？ 煎得兰汤三百斛，与君携手祓征尘。