中秋出游 其二
素瑟清尊迥不愁，柁楼云物似妆楼。
夫君本自期安桨，贱妾宁辞学泛舟。
烛下乌龙看拂枕，风前鹦鹉唤梳头。
可怜明月将三五，度曲吹箫向碧流。
夫君本自期安桨，贱妾宁辞学泛舟。
烛下乌龙看拂枕，风前鹦鹉唤梳头。
可怜明月将三五，度曲吹箫向碧流。
译文
白色的瑟、清酒相伴，心中并不忧愁，船楼周围的云气景色好似妆楼。丈夫本来就期望安稳地划桨行舟，我又怎会推辞学习划船呢。烛光下看着乌亮的小狗拂弄枕头，清风前鹦鹉鸣叫仿佛在唤人梳头。可爱的明月将要到十五了，对着碧绿的水流吹奏乐曲。
注释
- 素瑟（sù sè）
- 白色的瑟，瑟为古代拨弦乐器。
- 清尊（qīng zūn）
- 亦作‘清樽’，酒器，这里指代清酒。
- 柁楼（tuó lóu）
- 船上操舵之室，亦指后舱室。因高起如楼，故称。
- 安桨（ān jiǎng）
- :安稳地划桨。
- 泛舟（fàn zhōu）
- 行船，船行水上。
- 乌龙（wū lóng）
- 这里可能是指黑色的狗。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情和联想的手法。诗中的‘柁楼云物似妆楼’将船上之景与女子的妆楼联系起来，既点明了出游的环境，又暗示了女子的情思。‘烛下乌龙看拂枕，风前鹦鹉唤梳头’这两句细节描写十分生动，通过对烛下乌龙、风前鹦鹉这些富有生活气息的景象描写，营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。情感表达上，既有出游时的悠然自得，又有夫妻间的和谐与淡淡的闺怨情绪。意境方面，通过描绘中秋出游时的诸多景象，如瑟、尊、云物、乌龙、鹦鹉等，构建出一个既有着中秋佳节的雅趣，又有着家庭生活气息的清幽意境。主题思想上，围绕中秋出游这一事件，展现了夫妻间的生活状态以及女子内心复杂的情感。
速览
《中秋出游 其二》是清代诗人柳是的作品，主题为中秋出游、借景抒情、闺怨情绪、夫妻生活。素瑟清尊迥不愁，柁楼云物似妆楼。 夫君本自期安桨，贱妾宁辞学泛舟。 烛下乌龙看拂枕，风前鹦鹉唤梳头。 可怜明月将三五，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品