赠若芷大家 其一

译文

品德如同青陵台的韩凭妻那样坚贞可比《白华》中的女子，静心修行更何况还从事着毗耶的佛事。用丹砂和铅粉来点染（作画）就如同游戏一般，只像是诸位天神偶然洒下的花朵。

注释

青陵（qīng líng）

这里是用青陵台的典故，青陵台是古代传说中韩凭夫妇殉情之处，常被用来象征坚贞的爱情和忠贞的品德。

白华（bái huá）

《诗经·小雅》中的一篇，诗中表达的情感较为复杂，在这里借指女子的品德美好。

毗耶（pí yé）

佛教语，此处指与佛教修行相关的事物。

丹铅（dān qiān）

丹砂和铅粉，古人常用作颜料，这里代指作画。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘青陵’和‘白华’的典故来赞誉若芷的品德，使表达更加含蓄且富有文化底蕴。‘斋心况复事毗耶’则点明她修行的状态，增添了一种虔诚静谧的氛围。三四句以‘丹铅点染’这一具体的行为和‘诸天偶散花’的美妙想象作比，生动地描绘出若芷作画时的自在与超凡脱俗，就像天女散花般充满诗意和空灵之感。在情感表达方面，充满了对若芷的敬重与赞美之情，通过对她品德、修行和作画等方面的描述，全方位地表达出钦佩之意。在意境营造上，整体营造出一种静谧、圣洁、高雅的意境，从宗教修行的虔诚到艺术创作的空灵，都给人一种超凡出尘的感觉。主题思想主要是对若芷大家的敬仰与歌颂，展现她在品德、修行和艺术等多方面的优秀特质。

速览

《赠若芷大家 其一》是清代诗人柳是的作品，主题为赞美人、用典故、品德美、意境雅。节比青陵孝白华，斋心况复事毗耶。 丹铅点染从游戏，只似诸天偶散花。