赠若芷大家 其四

译文

鸥波亭向着绛云舒展开来，满是白雪的庭院空寂洁净没有丝毫尘埃。几枝墨竹旁有一缕清香，小窗好像在等待管道升（仲姬）的到来。

注释

绛云

红色的云彩。古代诗词中常用来描绘天空中的云霞，增添画面的绚丽色彩，此处用以形容鸥波亭周围的天空景色。

沁雪

这里形容庭院好像被雪浸透，‘沁’有渗入、透出的意思，描绘出庭院清冷纯净的感觉。

仲姬

管道升，字仲姬，元代著名的女书法家、画家、诗词创作家。在诗中为作者所期待到来之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸥波亭向绛云开’，一个‘向’字使静止的鸥波亭有了动态感，仿佛亭子主动向着绛云打开，画面感极强。‘沁雪虚庭绝点埃’描绘出一个静谧且洁净如雪的庭院，‘沁雪’给人以寒冷、纯净之感，‘绝点埃’则强调出环境的一尘不染，渲染出一种清幽的氛围。‘墨竹数枝香一缕’将视觉的墨竹与嗅觉的香气相结合，从不同感官角度丰富了画面。在情感表达方面，这首诗通过描绘清幽的景色，传达出一种对所等待之人的期待之情，以景衬情。在意境营造上，诗中营造出一种空灵、清幽、静谧的意境，如同一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着等待与期待展开，在美好的景色中融入对人物到来的盼望。

速览

《赠若芷大家 其四》是清代诗人柳是的作品，主题为写景、期待、清幽、抒情。鸥波亭向绛云开，沁雪虚庭绝点埃。 墨竹数枝香一缕，小窗留迟仲姬来。