于忠肃祠

译文

于谦少保是绝世之人，他的功名留存于广阔的天地间。当他指挥用兵的时候，战和守的策略是多么精准。意气能吞灭北方的边疆，功业比高耸的楼阁还要伟大。眼看着皇帝车驾回朝，敌方的首领死在遥远的塞外。然而一朝天子的命运改变，阴谋诡计就开始兴起。于谦在西市就义，那如雷的风云也就此沉寂。他难道不知道那些异议吗？只是明白朝代更替的运数是他所秉持的学说。哀伤啊，感慨于皇帝的特殊恩遇，因此冒犯了那些奸佞之人。到如今已经两百年了，他的英灵还在这山川之中。我来到西湖之滨，那房檐下的水滴声更显萧瑟。荒草里有蟪蛄鸣叫，青天上有鹙鹗横飞。松柏使山丘陇地显得昏暗，枯桑树上鸟雀喧闹。对着夕阳洒下泪水，英雄的风范到底寄托在哪里呢。自从公被残害之后，又有几个人能称得上卓越呢。所以徒步而来的行客，为于谦的雄才大略而恸哭。

注释

辽廓（liáo kuò）

广阔，这里指于谦的功名留存于广阔的天地间。

龙荒（lóng huāng）

指北方荒漠之地。

穰苴（ráng jū）

春秋时齐国著名军事家司马穰苴，这里代指阴谋诡计。

西市

古代处决犯人的地方，这里指于谦被处死之处。

殊遇

特殊的待遇或恩遇，这里指于谦受到皇帝的特殊恩遇。

锋锷（fēng è）

刀剑的刃，这里代指奸佞之人的迫害。

丘壑（qiū hè）

指山川，这里说于谦的英灵在山川之中。

檐霤（yán liù）

屋檐下接水的沟槽，这里形容环境的萧索。

蟪蛄（huì gū）

一种昆虫，蝉的一种。

鹙鹗（qiū è）

两种猛禽。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用叙述与抒情相结合的方式。开篇以直接叙述的方式，高度赞扬了于谦的功绩，如‘少保绝世人，功名寄辽廓’，以直白而又豪迈的语言勾勒出于谦的非凡形象。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与惋惜之情，崇敬于谦的丰功伟绩，如描述他用兵时‘战守何精确。意气吞龙荒，事业高云阁’，同时又为他的悲惨结局深感惋惜，‘一朝天命移，穰苴谋始作。西市诵白云，风雷遂寂莫’，将他的死与风云的沉寂相联系，渲染出一种悲壮的氛围。在意境营造上，诗的后半部分描绘出一种萧索、孤寂的意境，‘我来西湖滨，檐霤更萧索。荒草鸣蟪蛄，青天横鹙鹗。松柏暗丘陇，枯桑喧鸟雀’，通过描写西湖边的荒草、蟪蛄、鹙鹗、松柏、枯桑等景象，烘托出于谦祠的荒凉，也暗示着于谦的身后寂寞。主题思想上，诗人旨在缅怀于谦的功绩，感慨他的冤屈，同时批判那些陷害忠良的行为，并且感叹后世少有如于谦般卓越之人。

速览

《于忠肃祠》是清代诗人柳是的作品，主题为缅怀、崇敬、萧索、叙事。少保绝世人，功名寄辽廓。 方其用兵时，战守何精确。 意气吞龙荒，事业高云阁。 坐见大驾回，左贤死绝幕。 一朝天命移，穰…