十六字令

译文

走啊。红叶在台阶前被脚步踩踏发出声响。没有人看见，清冷的月光照着这残夜。

注释

屧（xiè）

古代鞋的木底，这里指代鞋。

残更

古时将一夜分为五更，残更表示五更将尽，天色将晓的时刻。

赏析

这首十六字令营造出一种孤寂、清冷的意境。从文学手法上看，先以一个单字‘行’开篇，简洁而有力，引起下文。‘红叶阶前响屧声’通过听觉描写，红叶被踩踏发出的声音在寂静的氛围中格外清晰，以动衬静，更显环境的清幽。‘无人见，凉月照残更’进一步渲染氛围，无人看到这一幕，只有凉月照着残夜，将孤寂之感推向极致。情感表达上，充满了孤独、寂寥之情，可能暗示着主人公在漫漫长夜中的形单影只以及内心的落寞。主题思想围绕着孤独寂寞展开，通过简短的描写勾勒出一个清冷的场景，让读者感受到那种深深的孤寂。

速览

《十六字令》是清代诗人王时翔的作品，主题为孤寂、清冷、以动衬静、夜景。行。 红叶阶前响屧声。 无人见，凉月照残更。