于忠肃公墓

译文

在皇帝被掳北上仓皇之时，像孙申那样的人却为郑谋取利益。变故疑似那鸲鹆的谶语，冤屈起于那鹭鸶的歌谣。（于谦）对国家有千年不朽的功劳，在湖山之下却只有一捧黄土。可叹啊徐有贞、石亨之辈，在青史之上只留下羞耻。

注释

北狩（běi shòu）

本指到北方狩猎，这里是委婉地指皇帝被掳到北方的事件，是一种讳饰的说法。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，这里的‘鸲鹆谶’可能是涉及鸲鹆鸟相关的一种预示灾祸的谶语。

鹭鸶（lù sī）

一种鸟类，‘鹭鸶讴’可能是与鹭鸶相关的歌谣，在这里应是与于谦蒙冤有关的一种歌谣或者说法。

社稷（shè jì）

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

一抔（yī póu）

一捧，这里形容于谦墓地的渺小，和他的巨大功绩形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘北狩’指代皇帝被掳北上这一事件，使诗歌在简洁的表述下蕴含丰富的历史内容。通过对比，将于谦的社稷之功与他所遭受的冤屈相对比，像‘社稷功千载’体现其巨大的贡献，‘湖山土一抔’则写出他的凄凉结局；同时将于谦的功绩与徐石辈的可耻行径进行对比，突出于谦的冤屈和徐石辈的丑恶。在情感表达上，全诗充满了对于谦的敬重与同情，敬重他对社稷的伟大功绩，同情他被冤而死的遭遇，并且对徐有贞、石亨等人充满了鄙夷之情。在意境营造方面，诗中营造出一种悲壮而又苍凉的氛围，既有对英雄蒙冤的悲叹，也有对奸佞的批判。主题思想明确，旨在缅怀于谦的功绩，谴责陷害他的小人，表达对历史不公的愤慨。

速览

《于忠肃公墓》是清代诗人王时翔的作品，主题为怀古、批判、同情、用典。北狩仓皇日，孙申为郑谋。 变疑鸲鹆谶，冤起鹭鸶讴。 社稷功千载，湖山土一抔。 嗟哉徐石辈，青史只遗羞。